Atacar a civiles es «claro ejemplo de crímenes de guerra»

TEHERÁN, 3 de septiembre (MNA) – El embajador de Irán y representante permanente adjunto ante las Naciones Unidas, Gholamhossein Darzi, ha condenado enérgicamente un mortal ataque estadounidense contra una vivienda en Hormozgan durante una ceremonia de boda, calificándolo de un crimen de guerra flagrante.

MEHR News Agency 3 de septiembre de 2026

En una carta del 2 de septiembre de 2026 dirigida al secretario general de la ONU, António Guterres, y al presidente del Consejo de Seguridad, Darzi condenó los recientes ataques estadounidenses, incluido el ataque a una vivienda residencial en la provincia de Hormozgan donde se celebraba una ceremonia de boda.

El texto completo de la declaración de Darzi es el siguiente:

Excelencias,

Deseo llamar urgentemente su atención sobre otro crimen espantoso y atroz cometido por Estados Unidos en el curso de su agresión ilegal contra la República Islámica de Irán, en flagrante violación del derecho internacional y, en particular, del Artículo 2, párrafo 4, de la Carta de las Naciones Unidas. La noche del 1 de septiembre de 2026, Estados Unidos lanzó una nueva oleada de ataques militares contra varias ciudades del sur de Irán, incluyendo ataques deliberados que impactaron civiles y objetos civiles. En estos atentados, Estados Unidos atacó una vivienda residencial en la ciudad de Kuhestak, en Sirik, provincia de Hormozgan, mientras se celebraba una ceremonia de boda allí. Como resultado de este atroz ataque, cuatro civiles, incluido un niño de cuatro años, murieron y más de 70 civiles resultaron heridos.

La República Islámica de Irán condena inequívocamente este crimen atroz y espantoso. El objetivo y asesinato de civiles reunidos para una ceremonia de boda, incluidos niños, constituye una grave y flagrante violación de las reglas fundamentales del derecho internacional humanitario y, dadas las circunstancias del ataque, constituye un crimen de guerra.

En respuesta a este crimen y a los actos de agresión estadounidenses, las Fuerzas Armadas de la República Islámica de Irán, en el ejercicio de su derecho inherente a la autodefensa bajo el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, han llevado a cabo ataques defensivos contra bases militares estadounidenses en la región que se han utilizado para lanzar actos de agresión y ataques criminales contra la República Islámica de Irán.

Excelencias,

Los actos internacionalmente injustos de Estados Unidos van mucho más allá de este crimen. Desde su agresión injustificada y a gran escala contra Irán el 28 de febrero de 2026, Estados Unidos ha atacado repetidamente a civiles, objetos civiles e infraestructuras esenciales, incluyendo escuelas, hospitales, aeropuertos, zonas residenciales, puentes, carreteras e instalaciones ferroviarias. El ataque estadounidense a Kuhestak no es, por tanto, un incidente aislado, sino parte de un patrón más amplio y profundamente alarmante de ataques ilegales e indiscriminados por parte de Estados Unidos y el régimen israelí en todo Irán. Este patrón se subraya aún más con amenazas públicas y declaraciones del presidente y otros altos funcionarios estadounidenses sobre ataques a la infraestructura civil iraní, incluyendo amenazas de destruir «toda la civilización» y de «devolver a Irán a la Edad de Piedra», así como declaraciones que reconocen o presumen de su objetivo. Entre las violaciones más flagrantes está el crimen de guerra cometido por Estados Unidos el 28 de febrero de 2026 con el ataque a una escuela primaria en Minab, provincia de Hormozgan, que resultó en matanzas masivas y heridas de niños, profesores y otros civiles. Más de 168 estudiantes, principalmente niñas de entre siete y doce años, junto con profesores y personal escolar, murieron, mientras que otros 110 resultaron heridos. La escuela fue destruida en el ataque con misiles.

Excelencias,

El asesinato deliberado o indiscriminado de civiles, especialmente de niños, y la destrucción de infraestructuras civiles, golpean los mismos cimientos del orden jurídico internacional. Tales actos no pueden normalizarse ni justificarse como meros «daños colaterales». La protección de los civiles es una obligación vinculante según el derecho internacional, y sus graves y deliberadas violaciones constituyen crímenes de guerra según el derecho internacional aplicable.

Estados Unidos, así como cualquier Estado u otra parte que, de cualquier manera, asista, facilite, apoye o participe en la preparación, comisión o implementación de tales violaciones y otros actos ilícitos, asumirá la responsabilidad por las graves consecuencias de tales actos internacionalmente ilícitos, incluyendo las pérdidas y daños extensos infligidos al pueblo iraní.

A la luz de lo anterior, la República Islámica de Irán reitera sus llamamientos al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad para que cumplan con sus respectivas responsabilidades bajo la Carta de las Naciones Unidas y:

Condenar enérgicamente los actos de agresión de Estados Unidos contra la soberanía e integridad territorial de la República Islámica de Irán, en flagrante violación del artículo 2(4) de la Carta de las Naciones Unidas, y exigir su cese inmediato;

Condenar y abordar el ataque de Estados Unidos a Kouhestak, que impactó una zona residencial que albergaba una ceremonia de boda y mató y hirió a civiles, incluidos niños, considerándolo una grave violación del derecho internacional humanitario y un crimen de guerra, y abordar sus graves implicaciones para la paz y la seguridad internacionales;

Informa sobre estos ataques y violaciones, incluyendo el ataque contra una escuela primaria en Minab y el ataque contra civiles que asistían a la ceremonia de boda en Kuhestak, en sus futuros informes sobre la protección de civiles y niños, y el cumplimiento del derecho internacional humanitario;

Responsabilizar plenamente a Estados Unidos por todos sus actos internacionalmente ilícitos contra la República Islámica de Irán, así como por la consiguiente pérdida de vidas, lesiones corporales, destrucción de propiedades e infraestructuras civiles, así como daños materiales e inmateriales, y exigir una reparación completa conforme al derecho internacional;

Insta a Estados Unidos a cesar y poner fin inmediatamente a sus actos de agresión, así como a todas las medidas coercitivas ilegales y unilaterales dirigidas a civiles inocentes, y a cumplir plena y sin excepción con sus obligaciones bajo el derecho internacional humanitario.

La República Islámica de Irán ha ejercido de forma constante contención y actuado de acuerdo con sus derechos y obligaciones bajo el derecho internacional. No obstante, en ejercicio de su derecho inherente a la autodefensa, la República Islámica de Irán tomará todas las medidas necesarias y proporcionadas para proteger a su pueblo, soberanía e integridad territorial, y responder con firmeza a cualquier acto de agresión militar, en plena conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional aplicable.

Le agradecería que hiciera circular la presente carta como documento oficial del Consejo de Seguridad.

Por favor, acepten, Excelencias, las garantías de mi más alta consideración.

Gholamhossein Darzi

Embajador y encargado de negocios